wrapper

Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Нужна помощь!

Глухо как в танке. 27 мая 2013 08:24 #81

  • MartSergio
  • MartSergio аватар
  • Не в сети
  • Захожу иногда
  • Сообщений: 64
  • Репутация: 0
Что то результатов пока никаких.. Как я понимаю что в Канаде уже бессмысленно ее искать. Все же если у кого время будет покопайтесь пожалуйста, может она где и всплывет. Я буду очень благодарен тому кто хоть попробует. А пока буду шурудить Японско-Китайские форумы. Я каждый день тут, так что не оставляйте меня без внимания. Спасибо всем!!

Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Каков же результат? 27 мая 2013 12:37 #82

  • MikeM
  • MikeM аватар
  • Не в сети
  • Завсегдатай
  • Обычная
  • Сообщений: 206
  • Спасибо получено: 1
  • Репутация: 0
Пока никакого...

Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Каков же результат? 03 июнь 2013 18:32 #83

  • MikeM
  • MikeM аватар
  • Не в сети
  • Завсегдатай
  • Обычная
  • Сообщений: 206
  • Спасибо получено: 1
  • Репутация: 0
Ответ пришел сегодня:

Unfortunately my vendor can no longer order in the board as it is discontinued and no stock available.
I have looked around on eBay, amazon and kijiji with no success.
I do apologize, but unfortunately at the moment I haven’t been able to find you the board.

Администратор запретил публиковать записи гостям.

УРА! УРА! УРА! Я ее нашел! 19 июль 2013 06:33 #84

  • MartSergio
  • MartSergio аватар
  • Не в сети
  • Захожу иногда
  • Сообщений: 64
  • Репутация: 0
Я ее нашел, она всплыла на ebay! Ребята подсобите пожалуйста. Продавец указал что состояние товара: New other (see details), но не указал что именно не так. Я не знаток английского языка, перевести то я переведу при помощи переводчика, а вот составить правильно вопрос не в моих силах. Помогите пожалуйста ниже изложенный текст правильно перевести на инглиш.. Спасибо всем вам Огромное, спасибо что помогали в поисках! ТЕКСТ: Здравствуйте {Имя}, Расскажите пожалуйста подробнее в каком состоянии находится эта материнская плата и ее комплектация. У вас указанно что (New other (see details): A new, unused item with absolutely no signs of wear. The item may be missing the original packaging, or in the original packaging but not sealed. The item may be a factory second or a new, unused item with defects. See the seller’s listing for full details and description of any imperfections.). Скажите детально, что именно вскрыто, что использовалось из комплектации и какие именно следы износа присутствуют. Присутствует ли чек покупки и оригинальная ли упаковка и комплектация? Что мне необходимо знать?

Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: УРА! УРА! УРА! Я ее нашел! 19 июль 2013 08:03 #85

  • Masha
  • Masha аватар
  • Не в сети
  • Захожу иногда
  • Сообщений: 48
  • Репутация: 0
ТЕКСТ: Здравствуйте {Имя}, Расскажите пожалуйста подробнее в каком состоянии находится эта материнская плата и ее комплектация. У вас указанно что (New other (see details): A new, unused item with absolutely no signs of wear. The item may be missing the original packaging, or in the original packaging but not sealed. The item may be a factory second or a new, unused item with defects. See the seller’s listing for full details and description of any imperfections.). Скажите детально, что именно вскрыто, что использовалось из комплектации и какие именно следы износа присутствуют. Присутствует ли чек покупки и оригинальная ли упаковка и комплектация? Что мне необходимо знать?

Hi,
I am interested in purchasing the motherboard. Your posting mentions that it is in new(other) condition. Could you please describe what is not 100% new about it (ie. What specifically if anything is opened or unsealed, were any of the components ever used, are there any signs of wear, do you have the original receipt and lastly do you have the original packaging and parts.)
Thank you in advance
Vasja

Администратор запретил публиковать записи гостям.

Thankyou! 19 июль 2013 10:44 #86

  • MartSergio
  • MartSergio аватар
  • Не в сети
  • Захожу иногда
  • Сообщений: 64
  • Репутация: 0
Спасибо Маша.! Мне действительно надо бы пойти на курсы английского) Я рад знакомству! Отличного вам дня!!

Администратор запретил публиковать записи гостям.

Please! 19 июль 2013 11:49 #87

  • MartSergio
  • MartSergio аватар
  • Не в сети
  • Захожу иногда
  • Сообщений: 64
  • Репутация: 0
Ребята простите за настырность, продавец ответил мне не достаточно внятно: The motherboad is new ...but is open box..i have never use this motherboard i bought it but never installed ..the only thing that it is use is the CPU (processor ) ..i was using it on another motherboard..and if you are interest it on the CPU and can sell it to you for 39.99 ...
Thanks.
Он плюс ко всему еще и процессор хочет продать))
Люди помогите пожалуйста еще немного с переводом, я хочу уточнить некоторые аспекты:

ТЕКСТ:

скажите, а именно предметы ОРИГИНАЛЬНОЙ комплектации материнской платы ВСЕ присутствуют? Вскрыты ли они или они в заводской упаковке? Еще укажите пожалуйста, когда вы купили эту материнскую плату и сохранились ли у вас документы о покупке. Я хотел бы приобрести ее для коллекции и это для меня очень важно знать.

Можете ли вы отправить ее в Россию, город Санкт-Петербург. Все транспортные расходы готов взять на себя.

КОНЕЦ ТЕКСТА.

Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Please! 19 июль 2013 11:51 #88

  • Masha
  • Masha аватар
  • Не в сети
  • Захожу иногда
  • Сообщений: 48
  • Репутация: 0
шас прерведу,а можно сам постинг посмотреть?

Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Please! 19 июль 2013 11:58 #89

  • MartSergio
  • MartSergio аватар
  • Не в сети
  • Захожу иногда
  • Сообщений: 64
  • Репутация: 0
Что ты имеешь ввиду под постингом? Переписку? Я отправил в прошлом сообщении его ответ на то, что ты перевела. А еще Маша ты просто Золото! Спасибо тебе.

Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Please! 19 июль 2013 12:01 #90

  • Masha
  • Masha аватар
  • Не в сети
  • Захожу иногда
  • Сообщений: 48
  • Репутация: 0
Hi,

thank you for the answer! Could you please clarify a few more details, I am purchasing the item for my collection and these details are very important for me:
- Could you please confirm that ALL components of the motherboard are there as originally provided by the manufacturer
- Was the motherboard packaging opened or is it still sealed?
- When was the motherboard purchased and do you still have the receipt?
- Do you ship to St. Petersburg, Russia.


Thank you


Администратор запретил публиковать записи гостям.

О сайте

Веб-сайт "Русская Оттава" - независимый информационный портал русскоязычной общины столицы Канады, существует с 1998 года, и не представляет интересы никаких политических или общественных организаций.

Дисклаймер

Администрация сайта не несет ответственности за содержание и последствия использования информации, опубликованной посетителями сайта, и может не разделять точку зрения авторов материалов.

ZOO Item

No items found.

Авторские права

Информация, размещенная на сайте "Русская Оттава", является открытой. Перепечатка материалов допускается с разрешения администрации сайта или авторов материалов с обязательной ссылкой на первоисточник.

РО-фотки