Народ! Всем привет!
Меня зовут Карина Дежнева. Пишу вам прямиком из России с огромной просьбой о помощи.
Дело в том, что я выпускаюсь из Университета, заканчиваю магистратуру. Канадой просто болею с рождения! Тема моей диссертационной работы: "Формирование языковой идентичности русскоязычных эмигрантов Канады". Тема мне интересна, так как в будущем планирую перебираться к Вам)
Вы, наверняка, уже понимаете, в чем заключается моя "огромная" просьба ))) ПОМОГИТЕ МНЕ ПРОВЕСТИ ИССЛЕДОВАНИЕ, для этого мне нужны Ваши ответы на мою АНКЕТУ! Вопросы не сложные, честно. Их не много. Вся информация СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНА, кроме меня ее не увидит никто.
Читала ПРАВИЛА ФОРУМА, о том, что нельзя запрашивать информацию у пользователей, которая может раскрыть их личные данные. Не волнуйтесь, мне не нужна Ваша личная информация о том, кто Вы есть, мне только нужен Ваш НЕОЦЕНИМЫЙ ОПЫТ связанный с языком, друзья! Напишу свой e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Присылайте свои ответы сюда, если стесняетесь)
Народ! Сердечно прошу Вас, помочь. Ведь Вам не сложно ответить на несколько вопросов. Вместе - мы сила! Не подкачайте, соратники!))) Не оставьте товарища в трудную минуту))
А вот, собственно, и сама АНКЕТА:
Анкета для определения формирования языковой идентичности русского эмигранта в Канаде
1. Имя/возраст.
2. Место рождения.
3. Пол.
4. Социальный статус/специальность.
5. Время отъезда из России (год, причина).
6. До переезда в Канаду Вам приходилось жить в других странах?
7. На каком языке Вы сначала начали говорить в Канаде?
Дополнительный вопрос: По приезду в Канаду посещали ли Вы какие-либо языковые курсы?
• Да, это помогло мне выучить местный язык
• Нет, я выучил местный язык самостоятельно
8. На каком языке обычно говорили/говорят у Вас дома?
• Отец с Вами
• Мать с Вами
• Дети между собой
• Родители между собой
9. На каком языке Вы предпочитаете:
• Читать
• Писать
• Считать
• Думать
Дополнительный вопрос: Какой для себя язык Вы считаете основным в настоящее время?
• Русский
• Английский
• Французский
• Другой (какой)
10. В свободное время Вы больше говорите:
• На русском языке
• На английском языке
• На французском языке
• На другом (каком)
11. Родной язык Ваших родителей?
• Отец
• Мать
12. Отношение Ваших родителей к языкам?
• К русскому
• К английскому
• К французскому
Дополнительный вопросы: Отдают ли они предпочтение какому-то одному из языков? Или считают их равноправными? На какой из языков они больше Вас ориентируют?
13. Ваше отношение к языкам:
• К русскому
• К английскому
• К французскому
Дополнительный вопрос: Изучение какого языка и почему для Вас важнее:
• Русского
• Английского
• Французского
• Одинаково важно
14. Есть ли у Вас родственники/друзья в России?
Дополнительные вопросы:
На каком уровне поддерживаете связь: телефон, переписка, встречи?
В общении с ними используете больше русскую письменную или устную речь?
Есть ли у Ваших родных в Канаде связи с Россией? Какого рода: профессиональные, экономические, культурные, родственные, туристические?
15. Как проводите досуг: на русском/английском/французском предпочитаете:
• Смотреть ТВ/слушать радиопередачи/песни
• Читать литературу/СМИ
• Общаться с друзьями?
16. Как часто в повседневной жизни Вы встречаетесь:
• С русскоязычными людьми
• С англоязычными людьми
• С франкоязычными людьми
Дополнительные вопросы:
Как часто у Вас в семье бывают:
• Русскоязычные гости
• Англоязычные гости
• Франкоязычные гости
С какими своими сверстниками Вы чаще проводите свободное время:
• С русскоязычными
• С англоязычными
• С франкоязычными
И учебное/рабочее время:
• С русскоязычными
• С англоязычными
• С франкоязычными
17. Знание других языков:
• До отъезда из России
• В настоящее время
18. Вспомните, как быстро Вы стали свободно говорить на другом языке и спокойно понимать иностранную речь?
• Около недели
• Около месяца-трех
• Около полу года
• Около года
• Больше года(сколько)
19. Кем Вы считаете себя сейчас?
• Русским
• Канадцем
Дополнительный вопрос: Напишите о своей повседневной жизни 5-6 предложений. ВАЖНО (!) чтобы Вы использовали стиль, фразы, язык, слова, которые используете постоянно, автоматически, не задумываясь. Здесь нам важно проследить как строиться Ваша письменная речь.
БЛАГОДАРЮ ВАС ЗА СОТРУДНИЧЕСТВО!
Убедитесь, что ответили на все вопросы анкеты.
Повторю, все данные анкеты строго анонимны и будут использованы только для исследования диссертационной работы.
PS - Все результаты исследования, пришлю лично всем кто принимал участие. ОЧЕНЬ ЖДУ ВАШИХ ОТВЕТОВ! Заранее, спасибо Вам, друзья!
